zureiten

zureiten
(unreg., trennb.)
I v/t (hat zugeritten) (Pferd) break in
II v/i (ist): zureiten auf (+ Akk) ride up to
* * *
zu|rei|ten sep
1. vt
Pferd to break in
2. vi aux sein
(= weiterreiten) to ride on; (schneller) to ride faster

auf jdn/etw zúreiten, auf jdn/etw zugeritten kommen — to ride toward(s) or (direkt) up to sb/sth

* * *
zu|rei·ten
irreg
I. vt
ein Tier \zureiten to break in an animal sep
II. vi Hilfsverb: sein
auf jdn/etw \zureiten to ride towards sb/sth; (direkt) to ride up to sb/sth
* * *
zureiten (irr, trennb)
A. v/t (hat zugeritten) (Pferd) break in
B. v/i (ist):
zureiten auf (+akk) ride up to

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Zureiten — Zureiten, verb. irregul. (S. Reiten,) welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn. (1) Anfangen, zu reiten, ingleichen hurtig reiten. Reit zu! (2) Auf jemanden zureiten, sich ihm reitend nähern. 2. Als ein …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • zureiten — V. (Aufbaustufe) ein Pferd daran gewöhnen geritten zu werden, zum Reitpferd ausbilden Beispiel: Er hat damals die wildesten Hengste zugeritten …   Extremes Deutsch

  • zureiten — zu||rei|ten 〈V. 196〉 I 〈V. tr.; hat〉 ein Pferd zureiten durch Reiten an den Reiter u. an die Hilfen gewöhnen II 〈V. intr.; ist〉 auf jmdn. od. etwas zureiten in Richtung auf jmdn. od. einen Ort reiten ● auf den Wald zureiten; er kam auf uns… …   Universal-Lexikon

  • zureiten — zu̲·rei·ten [Vt] (hat) 1 meist ein Pferd zureiten ein Pferd so reiten, dass es sich daran gewöhnt und gehorcht; [Vi] (ist) 2 auf jemanden / etwas zureiten ↑zu (2) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Zureiten der Pferde — Zureiten der Pferde, Pferde gehorsam machen u. sie an gewisse Zeichen gewöhnen, auf welche sie den Willen des Reiters thun. Das Z. geschieht meist durch Bereiter od. auch durch Reitknechte, Cavallerieunteroffiziere u. dgl.; vgl. Reitkunst …   Pierer's Universal-Lexikon

  • zureiten — zorigge …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • zureiten — zu|rei|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Zureiten — * Reit zu, Thierschke! Wird unter andern in Breslau gebraucht, um beim Billardspiel einen langsam laufenden Ball, der eine gute Richtung nimmt, aber Miene macht, vor erreichtem Ziele stehen zu bleiben, anzufeuern …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • anreiten — ạn||rei|ten 〈V. 196〉 I 〈V. intr.; ist〉 zu reiten beginnen ● im Schritt anreiten; angeritten kommen sich zu Pferde nähern; anreiten gegen zum Angriff reiten gegen II 〈V. tr.; hat〉 ein Pferd anreiten = einreiten (I) * * * ạn|rei|ten <st.… …   Universal-Lexikon

  • Reitkunst — Reitkunst, 1) die Kunst, sich der Pferde mit Anstand, Geschicklichkeit u. Sicherheit zum Reiten zu bedienen u. das Pferd dem Willen des Reiters unterthan zu machen. I. Die R. zerfällt A) in die niedere u. höhere. Die niedere R. lehrt auf einem… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pferd — Zosse (umgangssprachlich); Mähre (derb); Einhufer; Klepper (derb); Ross; Gaul * * * Pferd [pf̮e:ɐ̯t], das; [e]s, e: 1. als Reit oder Zugtier gehaltenes, großes Tier mit glattem Fell, langer Mähne und einem langhaarigen Schwanz: das Pfer …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”